cod. / code
q.tà / q.ty	1
macchina / machine	CESOIA / SHEAR
tipo / type	TAGLIO A MISURA + ROTTAMATRICE / CUT-TO-LENGHT + SCRAP
modello / model	CV30 (CRS500)
altro / other	START-STOP
marca / brand	POMINI
anno / year
stato / cond.	USATO / USED
lunghezza / lenght
larghezza / width
altezza / height
peso / weight
	tondo / round bar	-
taglio max	quadro / square bar	30 MM
max cut	piatto / flat bar	-
	fascio / bundle	-
temperatura di taglio / cutting temperature		750°C
velocità linea / line speed		6,54÷13,08 M/S OR 4,08÷8,19 M/S
forza di taglio / cutting strenght
dimensione coltelli / blade size		90 MM (HEAD&TAIL) + 110 MM (SCRAP)
interasse coltelli / blades distance		500 MM
corsa coltello / blade stroke		-
tagli al min. / cuts per min.		-
	tipo / type	C.C. / D.C.
motore	potenza / power	170 KW
motor	giri al min. / rpm	500
	volt / volt	400
trascinatore / pinch roll		-
gruppo freno-frizione / brake-clutch set		-
deviatore / deviator		INCLUSO / INCLUDED
impianto di lubrificazione / lubrication plant		INCLUSO / INCLUDED
via a rulli / roller way		-
app. elettriche / electrical equipments		-
basamento / basement	materiale / material	ACCIAIO / STEEL
	bloccaggio / locking	MECCANICO / MECHANIC