| cod. / code | ||
| q.tà / q.ty | 1 | |
| tipo / type | CESOIA / SHEAR | |
| modello / model | CV18 | |
| altro / other | FRENO-FRIZIONE / BRAKE-CLUTCH | |
| marca / brand | SIMAC | |
| anno / year | ||
| stato / cond. | USATO / USED | |
| lunghezza / lenght | ||
| larghezza / width | ||
| altezza / height | ||
| peso / weight | ||
| tondo / round bar | ||
| taglio max | quadro / square bar | 18 MM |
| max cut | piatto / flat bar | |
| fascio / bundle | ||
| temperatura di taglio / cutting temperature | ||
| velocità linea / line speed | 18 M/S MAX | |
| forza di taglio / cutting strenght | ||
| dimensione coltelli / blade size | ||
| interasse coltelli / blades distance | 550 MM | |
| corsa coltello / blade stroke | ||
| tagli al min. / cuts per min. | ||
| tipo / type | CA / AC | |
| motore | potenza / power | 15 KW |
| motor | giri al min. / rpm | |
| volt / volt | ||
| trascinatore / pinch roll | - | |
| gruppo freno-frizione / brake-clutch set | INCLUSO / INCLUDED | |
| premibarre / bar locking | - | |
| impianto di lubrificazione / lubrication plant | INCLUSO / INCLUDED | |
| via a rulli / roller way | - | |
| altro / other | - | |
| basamento / basement | materiale / material | ACCIAIO / STEEL |
| bloccaggio / locking | MECCANICO / MECHANIC | |